Des pochettes? Des sacs? Je ne sais pas pour vous mais personnellement, je n'en ai jamais assez! Soit j'en crée pour remplir un objectif précis soit j'en fabrique juste pour le plaisir et j'ai vite fait de leur trouver une utilité! / Tassen? Platte tassen? Persoonlijk vind ik dat ik nooit te veel van die heb! Ofwel naai ik er een om een bepaalde bedoeling te vullen of ik naai er een voor puur plezier  maar daarna vind ik altijd vlug een goede reden om die te gebruiken! / Pouches? Bags? I don't know how you see it but personaly I never have too many of them! Either I sew one because I need it for a specific purpose or I sew one just for fun but afterwards I always rapidly find a good reason to use it!

Ces derniers temps, il me fallait: / Onlangs had ik de volgende tassen en platte tassen nodig : / Recently, I have been needing the followings : 

- Un sac pour emporter mes petites affaires de tous les jours qui ne rentrent pas dans mon sac à main / Een tas om mijn dagelijkse spullen mee te nemen, die niet in mijn handtas passen / A bag to take with me all the things I need everyday but which are too cumbersome to go into my handbag: 

tissu à fleurs / bloemenstof / flower fabric :  acheté au Japon / verkopen in Japan / bought in Japan 

doublure rose corail / roze voering / pink lining : Les tissus du chien vert

modèle / patroon / pattern : "sac à main" du livre / van het boek / from the book "Lisette"

-  Une jolie pochette à tirette pour ranger mon petit matériel de couture / Een mooie platte tas met een rits om mijn naaimateriaal op te ruimen / A nice pouch with a zip to tidy away my sewing material : 

Tissu Kokka à motifs "couture" / Kokka stop met een naaien patroon / Kokka fabric with a sewing pattern : Les tissus du chien vert

Doublure mauve / paarse voering / purple lining : La maison dorée

Modèle perso / persoonlijke patroon / personal pattern 

- Une pochette imperméable pour ranger mon parapluie dans mon sac sans tout tremper / Een waterdichte platte tas om mijn paraplu in mijn tas te kunnen stoppen zonder alles nat te maken / A watertight pouch to carry my umbrella in my bag without wetting everything :

Tissu imperméable à lapins / waterdicht stof met konijntjes / waterproof fabric with little rabbits : acheté au Japon / verkopen in Japan / bought in Japan

Doublure mauve / paarse voering / purple lining : La maison dorée

Modèle / patroon / pattern: "le sac à chaussures" du livre / of het boek / from the book "De filles en aiguilles" (Céline Dupuy)

Et vous? Je suis sûre que vous avez besoin d'un sac ou d'une pochette ou des deux! / En jullie? Ik ben er zeker van dat jullie ook een tas of platte tas of beide  nodig hebben! / And you? I'm sure you also need a pouch or a bag or both!

A bientôt / Tot binnekort / See you soon!

Aline

Je n'ai jamais été un as question emballages cadeaux mais pour ces fêtes de fin d'année 2012, j'étais bien décidée à assurer! / Ik heb nooit heel goed aan verpakkingen geweest maar voor deze eindjaar feesten had ik beslist om dat the beheersen! / I've never been good at wrapping gifts but for these winter feasts, I was decided to master the thing!

Ma première idée était d'utiliser du masking tape (vous savez, ces rouleaux de papier collant aux jolies couleurs et qui sont faits de papier de riz ou de papier classique) / Mijn eerste idee was het gebruik van masking tape (masking tapes zijn deze plakbanden met leuke kleuren die uit normaal papier of rijstpapier bestaan) / My first idea was simply to use masking tape (you know, these are sticky tapes with nice colors made op classical paper or rice paper) :

Puis je me suis essayée à plus compliqué avec quelques pliages (je me suis inspirée d'un chouette bouquin intitulé "Je vous fais un paquet cadeau?" de Sophie Glasser chez Marabout d'ficelle (ISBN:978-2-501-04652-7)) et toujours quelques touches de masking tape / Dan probeerde ik iets ingewikkelder met gevouwd papier (ik heb inspiratie in dit leuke boek gevonden: "Je vous fais un paquet cadeau?" van Sophie Glasser bij Marabout d'ficelle (ISBN:978-2-501-04652-7)) en nog masking tape / Then I tried something more complicated with some paper folding (I get inspired from this nice book "Je vous fais un paquet cadeau?" by Sophie Glasser at Marabout d'ficelle (ISBN:978-2-501-04652-7)) and always some masking tape touches :

Peut-être que ça vous donnera des idées pour vos prochains emballages de cadeaux! / Misschien zullen jullie ideeën krijgen voor jullie eigen verpakkingen! / Maybe it will give you ideas for your own wrappings!

A bientôt / Tot binnekort / See you soon !

Aline

PS: Si vous trouvez des fautes dans mes explications en Néerlandais ou Anglais, n'hésitez pas à me les signaler, comme ça j'apprends en blogant! / Als jullie fouten in mijn Nederlandse of Engelse artikels vinden, aarzelen jullie niet om dat aan mij te wijzen, zo leer ik terwijl ik "blog" ! / If you find mistakes in my articles in Dutch or English, don't hesitate to tell me so that I can learn while bloging!

Hello, hello!

Cette année, le blog va connaître deux nouveautés: 

- un nouveau titre et une nouvelle bannière pour insuffler un nouveau souffle : c'est en chantier pour l'instant!

- des articles en trois langues (Français, Néerlandais et Anglais) pour élargir mes horizons : le premier est à paraître ce soir!

J'espère que ça vous plaira autant qu'à moi!

A bientôt!

Aline

Avant toute chose: bonne année à vous! Qu'elle vous soit douce et créative!

Comme je vous l'indiquais dans le titre, cette fin d'année 2012 a été très "cupcake" pour moi!

Il y en a eu des vrais à déguster : ces petits cakes sont aussi jolis que bons!

Il y en a eu des beaucoup moins caloriques ... à crocheter :

Cupcakes crochetés avec un crochet 1,5 mm (ce qui donne des tout petits cupcakes encore plus choux si vous voulez mon avis) d'après les explications données dans le livre "Le crochet c'est branché" de Nathalie Petit (ISBN: 978-2-8141-0070-1)

Il y en a eu en boules de Noël:

Boules de Noël dénichées chez Casa

Il y en a aussi eu sur du tissu et sur un tablier à froufrous :

Tissu à cupcakes de chez "Les tissus du chien vert" 

Tablier à froufrous : patron maison

Un petit conseil: Si vous  cousez un tablier (ou autre) dans un tissu à gros motifs et que vous cousez une poche dans ce même tissu, je vous conseille de veiller à ce que la poche et le tissu se raccordent correctement au niveau des motifs. Personnellement, je trouve ça beaucoup plus joli!

Et pour 2013, il y a un petit cupcake au four qui devrait sortir tout chaud fin avril!

A bientôt!

Aline

 Bonjour à tous!

Voici quelques petites bidouilles réalisées ces derniers temps!

Alors tout d'abord, le truc le plus utile de la terre ... un petit gâteau en feutrine réalisé en suivant les explications du livre japonais Ruko!

Ca m'a pris un dimanche après-midi, c'est le seul truc que j'avais envie de faire! Bon, disons qu'il servira de pique-aiguilles! 

Et puis voici des bijoux "minute" et un joli présentoir disponible chez Casa et Blokker.

Et voici les dits-bijoux d'un peu plus près:

 Ils sont réalisés avec des perles et breloques trouvés chez Veritas et les attaches de BO viennent de La droguerie.

J'adorent ces mini-plumeaux, il y en avait de toutes les couleurs et le choix a été difficile!

Voilà, c'est ce qui s'appelle un post on ne peut plus futile!

A très bientôt

Aline Praline

Hello!

Ce troisième volet est donc consacré à toutes les formidables choses qu'une amoureuse de la couture et autres loisirs créatifs peut ramener du pays du soleil levant, et plus particulièrement de Tokyo!

Direction donc le quartier de Nippori où l'on trouve plus de 80 magasins de tissu!

C'est parti pour une petite reconnaissance:

Et puis enfin le voilà le fameux magasin Tomato dont j'ai pu lire beaucoup de bien dans les récits des couturières en herbe en voyage au Japon:

Si je me souviens bien, il y a deux magasins Tomato de part et d'autre de la rue et j'ai essentiellement passé mon temps dans le magasin d'en face (par rapport à la photo). Et là ce fut le black out pendant presque ... 4 heures dont une grosse partie passée chez Tomato (5 étages quand même!)! Loulou et moi on s'est alors séparés et il est allé visiter un musée pendant que je me perdais avec délectation au milieu des rouleaux de tissu tous plus beaux les uns que les autres! Mais je les ai aussi mérités mes tissus car pour obtenir sa découpe, il faut à chaque fois faire sagement la file avec ses rouleaux. Je vous laisse imaginer mais à chaque tour, mon sac à dos se remplissait et s'alourdissait, je prenais donc plus de place dans les rayons, j'avais plus de mal à déambuler, j'avais chaud mais peu m'importait, c'était comme à Fort Boyard, j'avais une après-midi à passer à Nippori et il fallait amasser un maximum de boyards!

Et me voici après cette épopée, dans le parc d'Ueno, qui montre à Loulou toutes les merveilles que j'ai ramenées:

D'un peu plus près ça donne ceci:

Un tissu extra recto - verso! Ah, ils sont trop forts ces Japonais!

Ces échantillons de 30cm*36cm à 105 Yen pièce (soit environ 1,05 euros) venaient d'un très chouette magasin situé à peu près en face du Tomato.

Des anses en cuir, des petites fleurs et feuilles en cuir, des masking tapes (pas achetés à Nippori en fait!), des nez pour peluches roses et bleus pastels, des clous en forme d'étoiles roses et des tirettes de fou avec des petits pois et des petites fraises! 

Voilà donc pour mon premier lieu de perdition, le deuxième c'est la papeterie Ito-ya située dans le quartier de Ginza au milieu des magasins super chics. Ce magnifique magasin s'étend sur de nombreux étages et vend tout tout tout ce qui est lié de près ou de loin à la papeterie: des cartes de voeux, aux masking tapes, en passant par le matériel de beaux-arts, les bics et stylos, etc. 

Et alors au sixième étage (6F) ...  il y a les papiers, tous plus beaux et plus chers les uns que les autres! Mais, il y a aussi toute une armoire à tiroirs qui regorgent de très beaux papiers à des prix très abordables: ceux que j'ai ramenés coûtaient 31 Yen ou 42 Yen pièce (environ 0,31 € ou 0,42 €) et là ce fut la razzia!

Mieux qu'un long discours, voici ma tête après un premier voyage chez Ito-ya:

C'est là que j'ai fait un constat: je ne pouvais pas rentrer avec les quelques feuilles que j'avais choisies car j'allais pleurer à peine aurais-je coupé dans l'une ou l'autre (je suppose que vous connaissez ça, vous avez un tissu ou un papier que vous trouvez juste trop extra et résultat des courses, vous ne l'utilisez jamais car vous vous dites qu'après il n'y en aura plus! Allez me laissez pas toute seule, dites-moi que je suis pas la seule grande malade à avoir ce genre de raisonnement débile...). Bref, une seule chose à faire, retourner chez Ito-ya pour apaiser mon angoisse! Et voici la deuxième sortie du magasin ... proche de l'hystérie! A nouveau, dans sa grand sagesse, Loulou a préféré ne pas m'accompagner pour ces deux expéditions (peut-être par ce que je fais peur dans ces moments-là, je sais pas, ...).

J'ai aussi découvert une autre façon de ramener pléthore de beaux papiers à origami à petits prix: il faut se rendre dans les magasins à 100 Yen! Le concept est simple, dans ce genre de magasin, tout est à 100 Yen, y compris tous les articles de loisirs créatifs (j'ai bien l'impression qu'il y avait un petit rayon loisirs créatifs dans chacun des 100 Yen shop que j'ai pu visiter). Voici donc le butin :

Voilà pour ce volet shopping, j'espère que ça vous a plu!

Ah oui, j'oubliais, voici une adorable petite broche achetée à une petite dame sur une brocante à Kamakura: 

A bientôt

Aline Praline

Oups, encore une petite chose dont je voulais vous parler : le look des Japonaises tokyoites de la catégorie pas trop déjantée. Eh bien, il s'agit d'un savant et très élégant mélange de plusieurs des éléments suivants: des petits pois, des froufrous, des couleurs pastels (rose, bleu), des petites fleurs, du liberty fleuri, de la dentelle (beaucoup en fait!), des perles, des noeuds, du doré, des petits plis, du flou/vaporeux, un col claudine ou marin, un jupons dentelle ou vaporeux qui dépasse un peu de la jupe, un mini-short, une mini-jupe, des mini-chaussettes à froufrou ou dentelle (vraiment adorables mais il n'y a bien qu'au Japon que je me verrais porter ça) ou des chaussettes montant jusqu'au genou. Vraiment tout un art le look tokyoite! 

Hello à tous,

Un patron déjà éprouvé + un tissu du stock = une couture sans surprise pour un nouveau tablier de cuisine tartan pour le cuisto de la maison.

Ce tablier vient à point car le tablier offert à Noël a les sangles qui ont rendu l'âme et avait grand besoin d'aller en machine (no comment...).

Voici donc la version 2 améliorée avec des sangles plus larges et des coutures plus solides!

Ce tablier doit l'inspirer car ce qu'il prépare est encore meilleur! Si, si, j'en suis sûre!

A la prochaine!

Aline Praline

Hello!

Cette fois-ci, je voudrais vous montrer les jolis endroits que nous avons eu l'occasion de visiter au Japon.

Commençons par Tokyo avec ses nombreux quartiers ayant chacun son ambiance particulière:

- le quartier de Shinjuku avec ses gratte-ciel et ses tavernes

- le quartier d'Akihabara avec tous ses magasins de jeux vidéo et ses maid's cafés (cafés où vous pouvez boire des verres en compagnie de jeunes filles habillées en soubrette; bien que ce soit en tout bien tout honneur, c'est quand même un peu spécial et on n'a pas eu envie d'expérimenter !)

- le quartier de Ginza avec toutes ses enseignes plus chiques les unes que les autres (malgré qu'on était en sac à dos et baskets, on ne nous a pas regardé du tout de travers lorsque l'on entrait chez Dior ou Chanel, on nous a toujours salué très gentiment et ouvert la porte avec des gants blancs!)

- le quartier branché de Shibuya

- Odaiba, une île artificielle tout à fait futuriste (mais comme il y a juste des gens qui bossent-là, la plupart du temps c'est assez mort)

Nous avions déjà eu l'occasion de visiter Kyoto auparavant donc cette-fois nous avons surtout fait des excursions depuis Kyoto et nous sommes aussi repassés par certains endroits dont le marché alimentaire de Nishiki. C'est une grande galerie couverte où on vous vend de tout, des poissons frais, des préparations, des épices, etc. et des choses assez spéciales comme ces petites pieuvres fourrées avec un oeuf (non, on n'a pas essayé!)

Voici donc les différentes visites au départ de Kyoto:

1) Le temple Ryoanji avec son jardin zen sec

2) La forêt de bamboo d'Arashiyama (pas très grande mais magnifique)

3) Le temple Kasuga Taisha Shrine  avec ses nombreuses lanternes en pierre et en métal 

4) Nara et ses parcs où vivent des milliers de biches en liberté

Moi distribuant des cookies spéciaux pour biches!

5) Escalade du mont Inari sous les nombreux "torii" (portiques) oranges: il y un chemin de 2km pour monter jusqu'au sommet et un autre chemin pour redescendre, le tout sous des milliers de torii. C'était vraiment splendide et je pense que de tout ce qu'on a vu, c'est ce que j'ai préféré!

C'est sûr que ça fait du boulot pour tout repeindre!

Enfin, la troisième ville que l'on a visité s'appelle Kamakura. Il s'agit d'une petite ville balnéaire aux nombreux temples et voici le Grand Buddha de Kamakura:

Il y a énormément de temples au Japon et les japonais y écrivent des prières, des voeux, etc. sur divers supports comme ceux-ci et je dois dire que c'est toujours un ravissement pour les yeux!  

Voilà, rendez-vous au dernier post pour le shopping!

Allez une dernière photo pour la route juste pour le plaisir des yeux avec cette grappe de grues multi-colore:

A bientôt

Aline Praline

Hello à toutes et tous,

Pour vous faire partager mes découvertes nippones, j'ai prévu trois volets:

1) quelques-uns des éléments qui caractérisent le Japon

2) les belles choses que j'ai eu l'occasion de visiter

3) les belles choses que j'ai eu l'occasion de ramener 

Allez zou, c'est parti pour le premier thème!

Quand je suis revenue du Japon avec Loulou, on nous a beaucoup demandé comme s'était et il nous était très difficile de résumer ce qu'on a vu et vécu en quelques mots. En 12 jours, nous avons pu découvrir quelques-unes des facettes du Japon entre modernité extrême et tradition ancestrale, quartiers populaires et rues hyper-chics, look ultra-sexy ou au contraire très passe-partout.

Tokyo et Kyoto sont, d'après moi, des villes assez laides au niveau de l'architecture (très bric à brac sans unité aucune) mais au cours d'une journée à se promener dans ces villes, c'est mille fois que l'on se dit:

- "oh, que c'est bien pensé" (ex: l'essoreuse à maillot de bain à la piscine)

- "qu'ils sont respectueux et disciplinés ces japonais" (ex: les Japonais font la file pour prendre le bus, le train ou le métro)

- "que c'est joliment présenté" (ex: les bentos)

- "que c'est agréable ces transports toujours à l'heure" (ah, cette phrase-là on a dû la dire au moins 100 fois sur le voyage!)

Bref, au Japon, on s'émerveille et on fait des petites et grandes découvertes par centaines rien qu'en flânant!

De plus, c'est un pays facile et agréable à visiter en tant que touriste car il y a beaucoup de personnel toujours prêt à vous aider (dans les magasins, les gares, les stations de métro, etc. et même si l'anglais n'est pas leur fort on finit toujours par s'en sortir), tout est très bien pensé et organisé (il y a des plans à peu près partout même parfois à l'entrée des toilettes!), les gens sont très serviables et mettent un point d'honneur à fournir un service impeccable! Ainsi, même si Tokyo est une énorme ville, on ne s'y sent pas stressé (sauf un peu aux heures de pointe dans le métro) car tout va comme sur des roulettes, il y a vraiment une fluidité qui contribue beaucoup à la qualité de vie dans ce pays. En tout cas c'est mon humble avis. Mais trève de blabla, voici des photos pour vous illustrer tout ça!

Bento toujours très joliment présenté

Enseigne en Français (les Japonais adorent le Français,

c'est so chic mais souvent ça donne des trucs bizarres

comme ce magasin d'accessoires répondant au doux noms de "Cocue"!

Les lignes de chemin de fer à Tokyo, un réseau de voies dense et on n'a pas encore parlé du métro!

Les gâteaux super kistchs et super bien présentés

Le rayon Loisirs créatifs d'une librairie (j'ai d'ailleurs l'impression que chaque librairie a un rayon (petit ou grand) consacré à ça)

Le carrefour de Sibuya à Tokyo, présentant un des trafics les plus denses au monde

Une vue de Tokyo

(Comme je vous l'ai déjà dit, selon moi, Tokyo n'est pas une belle ville au niveau architecture

mais cette ville trouve son charme ailleurs, par l'ambiance

de ses différents quartiers qui sont à taille très humaine malgré que cette ville soit gigantesque)

Le Shinkansen (toujours pile à l'heure et propre (comme tous les transports au Japon) et spacieux 

Si ce premier aperçu vous a plu, rendez-vous au prochain post nippon!

A bientôt

Aline Praline

Hello à tous et à toutes,

Petit clin d'oeil à Maëva du blog Bleu cerise Bleu citron qui a réalisé récemment des BO toutes simples avec des pastilles colorées. Elles m'ont tout de suite plu alors ni une ni deux, après farfouillage dans mes réserves, voici mes deux paires de BO choucoutes du moment:

Les corails

Les turquoises 

De quoi mettre un peu de couleur quand le soleil se fait timide!

A bientôt

Aline Praline